Tradução de Hey There

Avatar do usuário
  • 13run0
  • Membro desde: 15 Fev 2010, 19:44
  • Perfil | 9 Mensagens
No começo de algumas lições.. Sempre é usada a expressão "Hey There!"
O que ela significa?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Ravenna [ Top Posters ]
  • Ravenna =D
  • Membro desde: 12 Fev 2010, 18:55
  • Perfil | 811 Mensagens
70 •3 Top Posters -
Hey there resumidamente é "oie!" com mais intensidade (...) mesmo que seja mais comum no sul dos States como o Marcio disse, é bem entendido por qualquer nativo.

Nada de traduzir 'ao pé da letra' = hey lá, por favor! Kkkk fixe que esse hey/hi+there significa "Oi"/"Olá"
Avatar do usuário
  • XpLoDeR
  • Localização: Campinas, Sao Paulo
  • Membro desde: 09 Mai 2009, 22:07
  • Perfil | 43 Mensagens
Olá Bruno,

"Hey there" significa "Olá" ou o nosso brasileiro "E aí!"

Hope it helps!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.762 Mensagens
12530 •1 •23 •211 Expert Member -
Segundo minha ex-namorada norte-americana, o Hey there! se ouve mais no sul dos Estados Unidos, ao passo que o Hi there! no norte.
Responder