Tradução de "Him that were over" na seguinte frase

Pessoal, estava assistindo a uma minissérie britânica e me deparei com a seguinte frase: " Him that were over when their mother were dying"

A frase é assim mesmo pois estava na legenda. Ou seja, 2 pessoas conversando sobre outra e de repente, uma delas citou isso. Gostaria de saber por que:

- o 'Him' está no início ao invés de 'He'
- a palavra 'Were' foi utilizada ao invés de 'Was (já que se refere à mãe)'
- o que quer dizer 'Were Over' nesta frase (e de novo 'Were' ao invés de 'Was')

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore