Holy book of many a hermit - Tradução em português

Simon Vasconcelos 12 282
When it's isolation you seek, take a leaf out of the holy book of many a hermit and head for a tiny island. Your adventure into the wilds begins before you even get to Trannish, since you have to paddle your way there across Upper Lough Erne (kayaks and canoes are available for hire). Restored last year, the island's bothy has been very smartly fitted out but you'll need your own food, bedding and drinking water. And for hermits in training, there's a campsite too.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Telma Regina 9 65 608
"the holy book of many a hermit " - o livro sagrado de (cada um dos) muitos eremitas (ou 'o livro sagrado de muitos eremitas').

http://www.thefreedictionary.com/many+a
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA