How about none of the above? - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Edimar Santiago
  • Membro desde: 11 Fev 2016, 00:16
  • Perfil · 5 Pontos · 12 Mensagens
Edimar Santiago
Olá gostaria de saber como faço para traduzir a pergunta “How about none of the above?”, pois por mais que eu tente a tradução fica: assim “Como sobre nenhuma das opções acima?” e soa totalmente sem sentido.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • gian2hard
  • IG: marcusmazzo
  • Localização: Melbourne, Australia
  • Membro desde: 18 Mai 2013, 14:16
  • Perfil · 2.3k Pontos · 289 Mensagens
gian2hard 1 7 52 Expert Member ·
Hey Edimax,

How about none of the above - Que tal "nenhuma das opções acima".

Person A -) Quais das opções você acha que deve ser? ( A, B, C, nenhuma das opções acima)
Person B -) Que tal "nenhuma das opções acima"?