Tradução de "how does carl land a lebanese girl?"

Avatar do usuário Sarahkl 20
How does carl land a lebanese girl?

Isso seria, "como Carl conseguiu uma garota lebanesa?" ?
Avatar do usuário PPAULO 35950 4 32 631
Yes, in "said in a, somehow admiringly way".

land -lucky or easy to get something.
(Urban Dictionary)

He was lucky to land a good job.

=============================================
Grammar point.
Would be "Carl" and "Lebanese" girl. in written English. But it might have been stated in colloquial/slangy and informal way. So, it´s okay if in that context.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!