How much good it do if we watered the - Tradução em português

Pessoal, peço ajuda na tradução das frase abaixo:

1 - How much good it do if we watered the plants ourselves?

2 - I'm afraid it's rained few times this summer, and that is why the grass is turning brown and dying.

thanks.

Atenir.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
  Resposta mais votada
6 47 1.1k
How much good it WOULD do if we watered the plants ourselves?
Como seria bom se nós próprios aguássemos as plantas?


Do Facebook =>
Think of how much good it would do if our media took the time they spend making jokes about the mentally ill or making movies that wrongfully portray us and took all that time energy and effort into making public service announcements that promoted good mental health care and mental illness education….I mean wow! Each of us has the opportunity every single day to help someone, to make a difference.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
I'm afraid it's rained few times this summer, and that is why the grass is turning brown and dying.

Poderia ser:
Sinto muito dizer/lhe informar que choveu umas poucas vezes (n)este verão, e é por isso que a grama está ficando seca (da cor marrom/amarronzada) e morrendo.
Valeu PPaulo, ficou muito legal.

thanks a lot for help.

bye.
3 17 182
Uma expressão muito comum:

How much good would it do...? = Que vantagem / Quanto benefício / O que de bom haveria em...?
It doesn`t do much good to cry now. = Não adianta (muito) chorar agora.
It doesn't do any good to cry now. = Não adianta nada chorar agora.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!