I always survive this kind... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • hime_no_yoru
  • Membro desde: 29 Jan 2010, 14:25
  • Perfil · 5 Pontos · 45 Mensagens
hime_no_yoru
Por favor, me ajudem a traduzir essa frase INTEIRA

"i always survive this kind of things cause i'm too proud to let myself go
if i fall i always stand up again later"

muito obrigada! :)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • AlanC
  • Membro desde: 07 Mai 2011, 15:24
  • Perfil · 10 Pontos · 63 Mensagens
AlanC
Sugestão:
"Eu sempre sobrevivo a este tipo de coisas porque eu sou muito orgulhoso para me deixar levar. Se eu cair eu sempre me levanto novamente mais tarde "
Responder