I am not moving pass this - Tradução em português

Quem já viu o filme Justiça Vermelha (Red Corner)?
Bom, eu estava vendo e uma frase dita pelo Richard Gere me deixou curioso.
Ele diz: I am not moving pass this.
Na legenda a tradução ficou como: Não podia deixar de lado.
Fui procurar essa expressão em dicionários online para saber quando usar mas não achei nada.
Eu gostaria de saber como e quando usar essa expressão.

P.S.: Quem tiver o filme em casa e quiser dar uma conferida, a frase é dita em +- 1h e 24min. E pra quem ainda não assistiu é um ótimo filme.

Obrigado.