Tradução de "I can go a little while longer"

I can go a little while longer

Qual o significado?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 43065 6 33 759
A little while longer = mais um pouquinho, (por) mais um tempo, etc.

Hold on just a little while longer.
(aguenta mais um pouco. [não desista])

Fight on just a little while longer
(lute mais um bocadinho, (por) mais um tempinho, etc...)

We will sing on just a little while longer
(vamos seguir cantando mais um pouco...mais um tantinho.)

Everything will be all right
(tudo vai ficar bem (no final).

Agora que você leu até aqui, já deve ter ligado os pontos e... :

I can go a little while longer.
Eu posso caminhar mais um pouquinho...
Eu posso seguir mais um pouquinho/mais um tantinho...
Eu posso continuar mais um tantinho...
Eu posso aguentar o tranco mais um cadinho...

Obviamente a primeira fase é bem literal, as outras (com - continuar, aguentar - são dependentes de contexto).