I can mount wings like eagle and soar - Tradução em português

Olá pessoal, alguém sabe como posso traduzir essa frase:

I can mount on wings like eagles and soar

Sei que ficaria meio sem sentido se traduzido ao pé da letra, seria correto usar a expressão:

"Assim como as águas eu posso voar"

para traduzir essa frase?

Essa frase eu vi na letra da música "Call on Jesus"

When I call on Jesus
All things are possible
I can mount on wings like eagles and soar

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá MrJolimar,

"I can mount on wings like eagles and soar."
"Eu posso usar asas como as águias e ir bem alto."


Merry Christmas!
Thank you Mr. Mendonça.