Tradução de "I can't adult today"

No vídeo do Ulisses sobre phrasal verb o Jr estava com uma camiseta com estes dizeres: I can't adult today.

Busquei e não encontrei a tradução correta.

Obrigada. M.Lucia
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
"Não posso agir como adulto hoje" = "Não posso deixar de brincar com o meu carrinho de brinquedo, falar or gritar muito alto, estar sempre agitado em baladas, sem levar as coisas a sério, enfim não consigo parar de agir ou me comportar juvenilmente"
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário OEstudantedeIngles 5420 2 16 105
Na língua inglesa tudo é verbo haha the only way is to get used to it..