I can't adult today - Tradução em português

No vídeo do Ulisses sobre phrasal verb o Jr estava com uma camiseta com estes dizeres: I can't adult today.

Busquei e não encontrei a tradução correta.

Obrigada. M.Lucia

TURBINE SEU VOCABULÁRIO! Aposente o caderninho de vocabulário, use a tecnologia como aliada nos estudos. Ao assinar o English Plus você poderá utilizar o Meu Vocabulário: um aplicativo desenvolvido pela equipe do English Experts para guiar você no aprendizado de novas palavras, phrasal verbs e expressões.
Meu Vocabulário Dashboard
QUERO CONHECER
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"Não posso agir como adulto hoje" = "Não posso deixar de brincar com o meu carrinho de brinquedo, falar or gritar muito alto, estar sempre agitado em baladas, sem levar as coisas a sério, enfim não consigo parar de agir ou me comportar juvenilmente"
OEstudantedeIngles 2 16 113
Na língua inglesa tudo é verbo haha the only way is to get used to it..