I can’t quite place her - Tradução em português

...mas eu não consigo identificá-lo.
...mas não consigo lembrar de onde.
...mas não consigo saber de onde.

Aquele sentimento vago de saber que viu a pessoa antes (em algum lugar), mas mesmo revirando as gavetas da memória não consegue situar aonde que foi.