I could afford some diamonds... - Tradução em português

Por favor, alguém poderia traduzir esta frase para mim?

"I could afford SOME diamonds. Just not a never ending supply"

obrigada!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 05 Dez 2011, 19:28.
Razão: Padronização

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Marcio_Farias 1 24 213
Soa como "Eu poderia ter alguns diamantes, mas não todos do mundo", mas alguém poderá produzir tradução melhor.
Donay Mendonça 22 107 1.6k
O contexto não ajuda muito, porém, aí vai uma sugestão:

Eu tinha como arrumar alguns diamantes. Só não é uma fonte sem fim.



Boa sorte!