I'd give a pound a line for the story - Tradução em português

Diante de uma história muito interessante, um editor de uma revista diz ao entrevistado:

I'd give a pound a line for the story in your own words.

É uma expressão idiomática ou ele simplesmente diz que pagaria uma libra por cada linha da história? Isso é muito?

Fonte: Uma versão de The Time Machine, de H.G. Wells, publicada pela Pearson Education.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore