I didn't realize it was this late - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Renatim
  • Membro desde: 03 Out 2019, 12:42
  • Perfil · 25 Pontos · 26 Mensagens
Gostaria da tradução desta frase, mais especificamente do "this late"
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Leonardo96
  • Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
  • Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
19 293 Expert Member ·
Não percebi que estava tão tarde assim.

Esse "this" serve como "tanto assim/esse tanto", veja outros exemplos:

I'm not this fast (Não sou tao rápido assim)
Are you really this selfish? ( Você é mesmo tão egoísta assim?)

Também se usa o "that" em contextos assim.
Responder