I gave the poor woman a trifle - Tradução em português

This information – extracted from a long rambling answer in the broadest Cumberland dialect – told me all that I most wanted to know. I gave the poor woman a trifle, and returned at once to Limmeridge House.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
jlmmelo 12 96
Uma opção com ´trifle´ neste contexto é:

Eu dei para a pobre mulher um pavê, ou [ "a sweet food eaten especially in the U.K., made from cake covered with fruit or gelatin, cold custard (creme de ovos), and sometimes cream."] Macmillan Dict.
Telma Regina 9 62 593
"Trifle", in this context, is "a small amount of money".

"I gave the poor woman a trifle, and returned at once to Limmeridge House."- Eu dei à pobre mulher um trocado, e voltei imediatamente para Limmeridge house.

http://www.collinsdictionary.com/dictio ... can/trifle