Tradução de ''I got it going on''

Avatar do usuário
  • Leandro Farias [ Top Posters ]
  • Membro desde: 24 Jan 2017, 20:54
  • Perfil | 134 Mensagens
Leandro Farias 20 Top Posters -
Alguém poderia me ajudar a traduzir está sentença que eu vi na tv:

"Hey, So what if I'm a cat?"
"This car says I got it going on."
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Avatar do usuário
  • shallmonks
  • Membro desde: 20 Fev 2019, 22:16
  • Perfil | 2 Mensagens
shallmonks
"Hey, So what if I'm a cat?" (Hey, e daí se eu sou um gato?)

"This car says I got it going on." ( Esse carro fala que eu tenho que continuar)

"Going on" é um phrasal verb que pode significar: continuar
Responder