I have just been here for a few minute - Tradução em português

I have just been here for a few minutes myself.

Não entendi o uso de "myself" no final.

Não tem contexto. Trata-se de uma alternativa de uma questão sobre vocabulário.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 14 102
leosueiro123 escreveu:I have just been here for a few minutes myself.
Essa frase, como a percebo, poderia ser empregada num contexto como o do exemplo abaixo:

_ I have just gotten here. What about you?
_ I have just been here for a few minutes myself.

O que significaria:

_ Acabo de chegar aqui. E você?
_ Eu mesmo só estou aqui há alguns minutos.

Como os exemplos acima mostram, o pronome reflexivo 'myself', quando empregado dessa forma, indica que quem emite a mensagem quer dar a ela ênfase. Observe que se ele fosse retirado, a frase ainda faria sentido. Mais exemplos:

_ I myself witnessed the murder.
_ I had to do everything myself.

Mais informações sobre pronomes reflexivos em: http://www.brasilescola.com/ingles/refl ... onouns.htm

Cheers!