I hope you had the time of your life - Tradução em português

Tomara que curtisse muitissimo.

Dan, the expression is very , . A song from "Dirty Dancing" says, "I had the time of my life, and I owe it all to you...."

Outros tópicos onde a expressão já foi discutida:

traducao-de-i-ve-had-the-time-of-my-life-t15305.html

dirty-dancing-i-ve-had-the-time-of-my-l ... t6832.html

Alguns sites de músicas trduzem assim:
Eu espero que você tenha aproveitado o tempo de sua vida.
Outros traduzem assim:
Eu espero que você tenha tido o momento de sua vida.
E agora, fiquei na dúvida!

Sugestão:

I hope you had the time of your life.
Espero que tenha se divertido/aproveitado ao máximo.