I'll become big in the major arena - Tradução em português

Qual é a tradução mais próxima da frase:

"I'll become big in the major arena." (frase voltada para o automobilismo)

(Eu me tornarei conhecido/grande/importante na "arena jovem" ?)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Eu ainda vou ser importante (e conhecido) nas principais categorias de corrida.
Ainda vão falar (e ouvir) muito de mim nas principais categorias de corrida.

Os pilotos costumam "galgar cada posto" indo basicamente do Kart até a fórmula 3000, que é a porta de entrada da Fórmula 1.
Contudo, poderia se referir a alguma cobiçada categoria de ponta no país, como a Stock Car, por exemplo.
A segunda observação foi devido ao genérico "automobilismo" que poderia se referir apenas ao brasileiro, por exemplo.
"Arena" poderia traduzir como o "círculo do automobilismo".
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!