I'll make my own way out - Tradução em português

I'll make my own way out.

Oi pessoal,

Pelo que entendi

Vou terminar meu próprio caminho.
Vou concluir meu próprio caminho.

No caso : make out - concluir , finalizar, completar

Gostaria de saber se está certo.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
6 respostas
Thomas 7 60 288
Ninguém tem que me acompanhar à porta.

to make one's way = to find the route, progress, go

This is a common expression, used in large buildings or homes.
Thanks

to make one's way

Mas na expressão tem o OUT no final

make my own way out

No caso este out não tem nenhum valor
You can also use the phrase "I'll show myself out." with no change in meaning.
Make Out também pode significar "Ficar" no sentido de ficar com alguém, por exemplo.

I made out with her sister yesterday (Fiquei com a irmã dela ontem)

Make Own Way, eu acho que é superar, mas não tenho certeza.
Thomas 7 60 288
Blues, "out" makes perfect sense in English. You are leaving a residence, office, building, etc. And where are you going? You are going "out" (outside).

Let's say that you and I go to see an attorney. After the appointment, the attorney says he will "show us out" (accompany us to the door).
We say, "No thank you. There is no need. We will make own way out."
No problem.
If we say, "No thank you. There is no need. We will make our own," we are not saying what we want to say. We are making an incomplete statement that really makes no sense given the context.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Ok.

Thanks
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!