I'll will be taking my brother along - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Bruno Elias
  • Membro desde: 29 Out 2015, 13:45
  • Perfil · 3 Mensagens
Bruno Elias
Qual é a melhor tradução para:

I'm hoping to get a car in the next few months but I'll be taking my older brother along to help.
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 16.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Redseahorse 2 28 362 Expert Member ·
ALONG WITH é uma expressão, sujo significado é: Junto com (algo ou alguém).

" Estarei levando meu irmão junto comigo para ajudar "

* Em Inglês, a frase toda precisaria de um "tapa" gramatical.
Avatar do usuário
  • Luigi
  • Localização: Brasil/RJ
  • Membro desde: 13 Jul 2012, 19:57
  • Perfil · 65 Pontos · 49 Mensagens
Luigi 2
Eu espero conseguir um carro nos próximos meses, mas eu levarei meu irmão mais velho junto (comigo) para ajudar.

I hope it will be fine ;)
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 16.8k Pontos · 2.1k Mensagens
Redseahorse 2 28 362 Expert Member ·
* Irmão mais velho
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!