I'm absolutely lovely, thank you - Tradução em português

Avatar do usuário
  • AdilsonLopes
  • Membro desde: 15 Ago 2016, 15:52
  • Perfil · 4 Mensagens
AdilsonLopes
Qual seria a tradução da frase "I'm absolutely lovely", dentro do contexto abaixo?

How are you doing today?
I'm doing great. What about you?
I'm absolutely lovely, thank you.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
Eu não acho que essa seria uma resposta ideal, porque "lovely" significa "adorável" ou "linda(o)", também pode se referir a uma boa pessoa, uma pessoa de bom caráter. Então ela pode estar dizendo que está com uma boa aparência ou que está se comportando bem.
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão

Absolutely lovely = 1- (aspeto) absolutamente encantador/a, charmoso/a; 2- (refeição) absolutamente delicioso/a; 3- (em saudação) muito bem

How are you doing today? = Como está hoje?
I'm doing great. What about you? = Estou bem. E você
I'm absolutely lovely, thank you. = Muito bem, obrigado/a
Responder