I'm absolutely lovely, thank you - Tradução em português

Avatar do usuário
  • AdilsonLopes
  • Membro desde: 15 Ago 2016, 15:52
  • Perfil · 4 Mensagens
AdilsonLopes
Qual seria a tradução da frase "I'm absolutely lovely", dentro do contexto abaixo?

How are you doing today?
I'm doing great. What about you?
I'm absolutely lovely, thank you.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Cuco
  • Membro desde: 04 Jul 2016, 13:38
  • Perfil · 130 Pontos · 25 Mensagens
Cuco 1 1 1
Eu não acho que essa seria uma resposta ideal, porque "lovely" significa "adorável" ou "linda(o)", também pode se referir a uma boa pessoa, uma pessoa de bom caráter. Então ela pode estar dizendo que está com uma boa aparência ou que está se comportando bem.
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
Sugestão

Absolutely lovely = 1- (aspeto) absolutamente encantador/a, charmoso/a; 2- (refeição) absolutamente delicioso/a; 3- (em saudação) muito bem

How are you doing today? = Como está hoje?
I'm doing great. What about you? = Estou bem. E você
I'm absolutely lovely, thank you. = Muito bem, obrigado/a
Responder