I'm wishing my life away with these - Tradução em português

Gostaria de saber a tradução do trecho: I'm wishing my life away with these things I'll never say'. O que quer dizer a palavra 'away' nesse contexto? OBS: a música fala sobre um relacionamento amoroso.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Milamilis,


Away faz parte de uma expressão "wish your life away" , que é usada no sentido de não conseguir viver o presente e sempre estar focado no que vai acontecer no futuro.


"I'm wishing my life away with these things I'll never say'."
Estou deixando a vida passar [ sem vivenciar o presente] com estas coisas que nunca vou dizer.

Boa sorte!