I miss the lack of responsibility! - Tradução em português

Hello!
Eu gostaria de saber a tradução da seguinte frase: "I miss the lack of responsibility!"

Agradeço deste já pela ajuda.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Cinnamon 15 61 498
Hi Juevelin:

"Sinto falta de não ter responsabilidade."

See you around.
PPAULO 6 47 1.1k
By the way "I miss having no responsibilities." rings more natural for me. "Lack of responsibility" sounds a bit on the behavior side.
Either flat out refusing to be responsible, or is irresponsible, you do something recklessly and don't care what happens afterwards!
Whereas the former - I miss having no responsibilities - would be about no responsibilities falling on your shoulders and be free of any care in the world. Without worries.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!