Tradução de "I really like the book you gave to her"

I really like the book you gave to her.
Avatar do usuário edrob518 3100 6 68
Sugestão:

Ex: Eu gosto muito do livro que você deu pra ela.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
edrob518 escreveu:Sugestão:

Ex: Eu gosto muito do livro que você deu pra ela.


O que o edrob518 escreveu traduz a intenção da frase, que é passar uma mensagem simples de um modo geral, as vezes mudamos uma palavra aqui, outra ali só para um melhor encaixe dentro do contexto, mas no fim das contas se entende o conteúdo, e isso é o que interessa não é mesmo ?

Somente adiciono a seguinte sugestão que seria mais ao pé da letra, ai você decide qual usar ...

Eu realmente gosto do livro que você deu à ela.

Hugs !
Avatar do usuário Marcio_Farias 12280 1 21 206
I like edrob518's simple suggestion.