I see a warm, loving, generous man - Tradução em português

É um trecho da série The Mentalist em que o personagem ta descrevendo o marido de uma mulher, a minha dúvida é na palavra "warm", na tradução para o português que palavra se usaria ? Obs: no episódio legendado em PT/BR não aparece tradução pra "warm".

- Know what I see when I look at your husband ? I see a warm, loving, generous man.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
Amigável/gentil/amável/humano/acessível/agradável/cordial/generoso/amistoso/cortês, etc.

A warm welcome.
(umas boas vindas calorosas)

I received a warm welcome.
(fui recebido(a) calorosamente... - fui acolhido calorosamente...)