Tradução de "I see a warm, loving, generous man"

É um trecho da série The Mentalist em que o personagem ta descrevendo o marido de uma mulher, a minha dúvida é na palavra "warm", na tradução para o português que palavra se usaria ? Obs: no episódio legendado em PT/BR não aparece tradução pra "warm".

- Know what I see when I look at your husband ? I see a warm, loving, generous man.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 39165 6 32 684
Amigável/gentil/amável/humano/acessível/agradável/cordial/generoso/amistoso/cortês, etc.

A warm welcome.
(umas boas vindas calorosas)

I received a warm welcome.
(fui recebido(a) calorosamente... - fui acolhido calorosamente...)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!