If the mood takes them - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Fortunately, Jennifer and her husband, John, are not averse to delivering impassioned monologues themselves – about, respectively, the history of monarchy and astronomy – if the mood takes them.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
"If the mood takes them." - se estiverem dispostos (ou com vontade).
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 7 48 Top Posters ·
Duas maneiras de reescrever o trecho em negrito que podem ajudar o entendimento:

- If they're up for it. (Informal)
- If they feel like doing it.
Responder