If word of this gets out - Tradução em português

Daine Jir: [to Vader after Stormtroopers escort her away] Holding her is dangerous. If word of this gets out, it could generate sympathy for the Rebellion in the Senate. (Star Wars - Episode I)

Qual seria a equivalência em Português?
Talvez algo assim? Vejam:

"Se isso se espalha..."
"Se alguém contar..."
"Se a noticia disso correr..."
"Se isso vazar..."

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
Na minha opinião todas as sugestões que você colocou servem, e ainda: "Se isso se tornar público..." ou "se alguma palavra sobre isso sair daqui..."