Tradução de If you chase two rabbits, you will not catch''

Prezados,

Qual seria a melhor tradução para o seguinte provérbio chinês: "If you chase two rabbits, you will not catch either one."
Se você caçar dois coelhos, você não caçará nenhum deles... ?
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Joarez.GN 915 3 13
Se você correr atrás de dois coelhos, não pegará nem um.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10550 17 206
If you chase two rabbits, you will not catch either one.
>> Se você correr atrás de dois coelhos, não pegará nenhum (deles).
>> Se você correr atrás de dois coelhos, não vai capturar nenhum (dos dois).
>> Se você correr atrás de dois coelhos, não pegará nem um nem outro.

Sugiro que leia: https://www.englishexperts.com.br/forum/will-x-going-to-qual-a-diferenca-t4442-20.html