If you don't shut up now, i'm gonna slam ya one - Tradução em português

alguem traduz pra mim eu nao entendi o "one"?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Laurinha,

Se você não calar a boca agora eu vou (te) acertar,bater.


Este uso de "one",na minha opinião,requer mais contexto para ser interpretado.


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!