If you take my meaning - Tradução em português
- erico
- Membro desde: 13 Set 2012, 00:35
- Perfil · 20 Mensagens
Hello guys I was looking for some new words and expressions in english and I came across this sentence on
on the cambridge dictionary site:
Let's just say we had 'problems', if you take my meaning.
the definition: used to say that you have left out information or your opinion from what you have just said, but that you expect the person listening still to understand it
I think wether it could be translated as "Se é que você me entende / está me entendendo"
thank you in advance
on the cambridge dictionary site:
Let's just say we had 'problems', if you take my meaning.
the definition: used to say that you have left out information or your opinion from what you have just said, but that you expect the person listening still to understand it
I think wether it could be translated as "Se é que você me entende / está me entendendo"
thank you in advance
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
I think wether it could be translated as "Se é que você me entende / está me entendendo"
Sim, Erico, sua tradução está ótima. Congratulations!
TESTE DE NÍVEL