In 2 fridays - Tradução em português

Olá Tiago,

Devido à preposição "in",minha sugestão é:

Do you want to plan on talking in 2 Fridays"?(Você quer planejar falar daqui a duas sextas feiras?)


Bons estudos!

Here comes Flavia to complicate what was supposed to be easy

I agree with Donay, "in" = "daqui a"

But... what about the "on"??

I usually plan to do something, not on doing something

Olá Flávia,

Para o caso de "on",eu diria que "em" ficaria melhor.Então:"Você quer planejar falar em duas sextas feiras?"Em uma e depois em outra.E não "daqui"(in).Gramaticalmente falando...

a)Plan to do sth:Planejar fazer algo
b)Plan on doing sth:Planejar fazer algo

"On" é uma preposição,depois de preposição usa-se normalmente o verbo com "ing".Não vejo diferenças de sentido entre (a) e (b),mas vamos ver o que diz o Henry.

donay mendonça escreveu:Olá Flávia,

Para o caso de "on",eu diria que "em" ficaria melhor.Então:"Você quer planejar falar em duas sextas feiras?"Em uma e depois em outra.E não "daqui"(in).Gramaticalmente falando...

A minha dúvida quanto ao "on" é justamente o uso após "plan", não estava pensando em trocar o "in" por "on" não...

donay mendonça escreveu: a)Plan to do sth:Planejar fazer algo
b)Plan on doing sth:Planejar fazer algo

"On" é uma preposição,depois de preposição usa-se normalmente o verbo com "ing".Não vejo diferenças de sentido entre (a) e (b)
[/i]

Sim, (a) e (b) têm exatamente o mesmo sentido, o Longman acabou de confirmar pra mim.

Thanks once again, teacher Donay!