In little bit on a dam - Tradução em português

Avatar do usuário
  • PatriciaSMaia
  • Membro desde: 25 Ago 2016, 17:26
  • Perfil · 100 Pontos · 96 Mensagens
PatriciaSMaia 1
Hello Everybody.
How are you?
Please, I need help =)

Nessa frase : So they would – and if you go out on the river in a little bit on a dam and there's a hippopotamus, he can tip your boat over and bite you in half.

Eu não consegui entende-la bem em Português.

Podem me ajuda?

Obrigada.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • NeyF
  • Localização: Recife/ PE
  • Membro desde: 20 Set 2017, 21:10
  • Perfil · 8.8k Pontos · 851 Mensagens
NeyF 3 24 206 Expert Member ·
If you go out on the river in a little bit on a dam and there's a hippopotamus, he can tip your boat over and bite you in half.

Se você for passear no rio rapidinho em uma represa e tiver um hipopótamo, ele pode virar o barco e partir você em dois.
Responder