In posing - Tradução em português

Olá pessoal, estava ledo um texto e me deparei com a frase:

"In posing the question of whether chimpanzees can experience culture, the scientists had raised a controversial issue."

Fiquei na dúvida sobre o que significa exatamente "In posing", pelo contexto dá para ter uma ideia, mas gostaria de ter uma resposta de alguém que já saiba exatamente o que é para acabar com a dúvida.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
16 60 498
Hi Adré,

Sugestão:

"Ao se colocar em questão/questionar/saber se os chimpanzés podem compreender/conhecer a cultura, os cientistas tinham levantado uma questão controversa. "

Cheers!