In the shape of surmise - Tradução em português

I resolved, this time, in defence of my own courage and my own courage and my own sense, to come to no decision that plain did not warrant, and to turn my back resolutely on everything that tempted me in the shape of surmise.

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
surmise: a guess based on some facts that you know already
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Acho que "in the shape of surmise" é : em forma de suposição/na forma de suposição
PPAULO 6 48 1.2k
De certa forma também poderia ser na forma de "incertezas": assunções, suspeitas infundadas, teorias, presunções, suposições, conjecturas etc.

Ou uma idéia/comunicação apresentada a alguém expressando uma opinião baseada em pouca ou nenhuma evidência.
From http://thesaurus.com/browse/surmise with some tinkering of mine.