In the torn up town - Tradução em português
- Rennan Redfield
- Localização: Boa Vista, Brazil
- Membro desde: 07 Set 2013, 15:56
- Perfil · 25 Pontos · 21 Mensagens
Olá, estava escutando a música chamada "Royal" da cantora Lorde, e
essa frase aparece na música. Não consigo traduzir. Alguém me ajuda, please.
essa frase aparece na música. Não consigo traduzir. Alguém me ajuda, please.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
I think it´s a figure of speech, as if the city has been tore up.
A city with debris after taking a beating from a hurricane.
So, in the song I think it means a city in decline. As Lorde talks about her adress, chances are that she is talking about her neighbourhood (in the music, of course). Hence, a neighbourhood of underprivileged people, with will kept streets, deteriorated schools, shabby rundown buildings, no or almost no employment etc.
Certainly, that´s why Lorde "is not proud of her/his adress"
Busted Boardwalk & Overview of torn up inlet area ---->>
https://www.youtube.com/watch?v=wja5TjKEn3U
http://assets.dnainfo.com/generated/pho ... alarge.jpg
discussion about the song (in the comments).
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107859458530/
A city with debris after taking a beating from a hurricane.
So, in the song I think it means a city in decline. As Lorde talks about her adress, chances are that she is talking about her neighbourhood (in the music, of course). Hence, a neighbourhood of underprivileged people, with will kept streets, deteriorated schools, shabby rundown buildings, no or almost no employment etc.
Certainly, that´s why Lorde "is not proud of her/his adress"
Busted Boardwalk & Overview of torn up inlet area ---->>
https://www.youtube.com/watch?v=wja5TjKEn3U
http://assets.dnainfo.com/generated/pho ... alarge.jpg
discussion about the song (in the comments).
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107859458530/