Informação de qualidade - Tradução em inglês

Flavia.lm 1 10 95
contexto:

The idea is not to give a complete and detailed view of every each aspect of the career, but to provide the students with useful and ________________ information, helping, this way, to their development both as students and humans.

o que eu quero dizer:
A idéia não é dar uma visão completa e detalhada de cada aspecto da carreira, mas sim fornecer aos estudantes informações úteis e de qualidade, contribuindo, desta forma, com o desenvolvimento deles tanto como estudantes quanto como seres humanos.

Sugestões em relação ao restante da frase serão, também, muito bem-vindas.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
the career? do you mean profession?

Suggestion:

The idea [objective] is not to give a complete and detailed view of each and every aspect of the career [profession], but rather to provide students with useful and valuable information in such way as to help their development as students and human beings.

Regards
Flavia.lm 1 10 95
"valuable"! era justamente o q eu queria :)

e obrigada pelas demais correções!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!