It has suddenly hit me that this year - Tradução em português

Hi,everybory,

Could anyone translate this sentence for me?

"It has suddenly hit me that this year I will sit my last ever exams".

Thanks in advance.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
Poderia ser traduzido por:

Acaba de me ocorrer que este ano prestarei meus últimos exames/ testes(avaliações)

Acabo de lembrar que este ano prestarei meus últimos exames/ testes(avaliações)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
3 15 126
"It has suddenly hit me that this year I will sit my last ever exams".

Minha sugestão:


De repente me dei conta (me ocorreu) que este ano será meu último ano de provas.


Até mais!
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!