It has suddenly hit me that this year - Tradução em português

Hi,everybory,

Could anyone translate this sentence for me?

"It has suddenly hit me that this year I will sit my last ever exams".

Thanks in advance.

INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Poderia ser traduzido por:

Acaba de me ocorrer que este ano prestarei meus últimos exames/ testes(avaliações)

Acabo de lembrar que este ano prestarei meus últimos exames/ testes(avaliações)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 15 131
"It has suddenly hit me that this year I will sit my last ever exams".

Minha sugestão:


De repente me dei conta (me ocorreu) que este ano será meu último ano de provas.


Até mais!