It's just an idea - Tradução em português
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 575 Pontos · 507 Mensagens
Em uma versão do livro The Time Machine, de H.G. Wells, da editora Pearson, há o seguinte texto:
A mathematical model, which only has length, width and thickness, doesn't really exist either. It's just an idea.
Talvez as três traduções de idea, abaixo, possam se encaixar no contexto; Mas qual é a provável mensagem que o autor quis dizer?
A- É só uma ideia/exemplo;
B- É só uma teoria;
C- É tudo ficção.
Obs.: Se alguma(s) dessas alternativas não puderem ser aceitas, em qualquer outro contexto, me avisem.
A mathematical model, which only has length, width and thickness, doesn't really exist either. It's just an idea.
Talvez as três traduções de idea, abaixo, possam se encaixar no contexto; Mas qual é a provável mensagem que o autor quis dizer?
A- É só uma ideia/exemplo;
B- É só uma teoria;
C- É tudo ficção.
Obs.: Se alguma(s) dessas alternativas não puderem ser aceitas, em qualquer outro contexto, me avisem.
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore