It takes Peter half an hour to have lunch.... - Tradução em português

Avatar do usuário
  • 007brasil
  • Membro desde: 24 Abr 2016, 19:40
  • Perfil · 55 Pontos · 92 Mensagens
007brasil 1
Pessoal, qual a tradução e a diferença entre as duas frases:

It takes Peter half an hour to have lunch.
It took Peter half an hour to have lunch.

Valeu. Grato.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • angelo3d
  • Localização: São Carlos - SP
  • Membro desde: 22 Jul 2012, 19:24
  • Perfil · 230 Pontos · 77 Mensagens
angelo3d 3
Saudações!

A diferença entre elas é o tempo em que ocorre a ação.

It takes Peter half an hour to have lunch. - Peter leva meia hora para almoçar ou demora meia hora para Peter almoçar, etc.

It took Peter half an hour to have lunch. - Peter levou meia hora para almoçar ou demorou meia hora para Peter almoçar, etc.

A tradução em si pode ser qualquer uma que transmita o contexto da situação.
Espero ter ajudado.
Avatar do usuário
  • angelo3d
  • Localização: São Carlos - SP
  • Membro desde: 22 Jul 2012, 19:24
  • Perfil · 230 Pontos · 77 Mensagens
angelo3d 3
007brasil, veja este link no qual o professor Donay explica com mais detalhes quando usar um e outro:

it-takes-x-it-took-quando-utilizar-t985.html
Responder