Job Aid - Tradução em português

Qual a Tradução de Job Aid?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Dicas:

"Job aid" é uma expressão que significa 'qualquer tipo de auxílio ou instrumento que alguém receba para realizar o seu trabalho'.

''A job aid is a device of some kind which helps you do the job. So, you could say that a job aid for a translator is a dictionary, and for a teacher, it would be textbooks.'' [Wordreference]
I've never ever heard this expression before, but I liked its usage and meaning.
Thanks, Donay.