Tradução de "Job of work"

Vi no livro da Callan Method a seguinte frase:
When you start to do something like learning a language or doing a job of work.
O que significa " a job of work" ?
Thanks in advance !!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Avatar do usuário PPAULO 38695 6 32 676
In slangy ways: a helluva work...
Okay, many would think it offensive and overly informal/colloquial, so " a lot of work" then.