Jump out off it - Tradução em português
- zia
- Membro desde: 19 Out 2020, 08:58
- Perfil · 20 Pontos · 6 Mensagens
Eu li essa frase esses dias em inglês:
"What's the point of a fucking window if you can't jump out off it?"
E fiquei em dúvida no [*]jump out off[*]
Por que usar o off , se o out ja mostraria que significa pular pra fora??
"What's the point of a fucking window if you can't jump out off it?"
E fiquei em dúvida no [*]jump out off[*]
Por que usar o off , se o out ja mostraria que significa pular pra fora??
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
Acho que se trata de "...jump out of it?.
Então se trataria apenas da famosa preposição of = de.
Tem certeza de que a frase está correta?
Então se trataria apenas da famosa preposição of = de.
Tem certeza de que a frase está correta?
- marceloluz
- Localização: Boa Vista/RR, Brasil
- Membro desde: 05 Out 2020, 17:05
- Perfil · 1k Pontos · 113 Mensagens
Pelo que andei vendo, Cinnamon tem razão..."What's The Point Of A Fucking Window You Can't Jump Out Of?" parece ser o nome de um álbum de Jules Burne. Nesse caso, justificaria o 'of', uma vez que teríamos "to jump out of a fucking window". Ou, na sentença que você mostrou, "to jump out of it".
That's it!
That's it!