Just got through making out - Tradução em português

Avatar do usuário
  • renam_ceara
  • Membro desde: 25 Jan 2009, 20:12
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
renam_ceara
Oi pessoal ..

Estava assistindo um vídeo no YouTube em inglês e o cara disse a seguinte expressão:

"just got through making out"..pelo que eu escutei acho que foi isso..hehe!!

Na hora não entendi direito, mas pelo contexto da conversa, acho que ele estava falando sobre ter relações sexuais com uma garota.

É isso mesmo ou eu entendi completamente errado..??

Abraço a todos!
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Avatar do usuário
  • jmsilv
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 13 Set 2009, 17:02
  • Perfil · 70 Pontos · 64 Mensagens
jmsilv 2
Acabei de dar uns amassos.
Não é sexo, é amassos.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 107 1.6k Moderator ·
Olá Renam,

Como disse o Jmsilv,o verbo frasal "make out" pode ser equivalente ao termo em português "ficar" no sentido de "dar uns amassos"(abraçar,beijar,etc.)


Boa sorte!