Just over one in four - Tradução em português

In the final quarter of 2011, 35.9% of those who had graduated from university in the previous six years were employed in lower-skilled occupations, the Office for National Statistics (ONS) said. This compares with 26.7%, or just over one in four, in 2001.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
"... ou apenas um em cada quatro..."
A palavra "over" não é traduzida?
traduziria melhor assim: um pouco ou ligeiramente acima de um em quatro.

Rgds
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!