Just so long as - Tradução em português

Daniel.S 1 2 7
Alguma idéia de como traduzir a frase abaixo

Just so long as Americans are granted political asylum should Sarah Palin gain the Presidency.

fonte: http://www.economist.com/node/17733061/ ... s#comments

pequena ajuda:

so long as
conj.
1. During the time that; while: We will stay so long as you need us.
2. Inasmuch as; since: So long as you're driving into town, why not give me a ride?
3. Provided that: I will give you the book so long as you return it.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 26 Dez 2010, 17:01.
Razão: Padronizar o título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
dlr
contanto que, no caso que, sob a condição de que

Sarah Palin deve ser presidenta só sob condição que o asilo político seja concedido ao povo americano.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!