Tradução de "Justin Martyr (AD 160) would have been...''

Olá! Estou sentindo dificuldade de traduzir essa citação abaixo:

Justin Martyr (AD 160) would have been considered a heretic by some Calvinists for his statement, that, “Lest some suppose, from what has been said by us, that we say that whatever occurs happens by a fatal necessity, because it is foretold as known beforehand, this too we explain.

Alguém poderia dar sugestões?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 38575 6 32 675
Justin Martyr (ano 160 da Era Cristã/ano 160 da Era Comum - enfim, depois de Cristo) teria sido considerado...

https://en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini

AD é um tanto fora de uso em literatura comtemporânea; digo, não muito visto em revistas ou jornais (por exemplo O Globo, Veja, The Economist, etc). A não ser para chamar a atenção, ou quando divulgando ou citando alguma parte de trabalhos acadêmicos (ou às vezes textos histórico/religiosos).
Contudo pode-se encontrar aqui e alí em alguns textos, não é impossível de se achar na internet ou literatura.
Ppaulo, sobre o AD é de boa. O que estou sentindo dificuldades é com o restante da frase. Como você traduziria essa frase toda que coloquei?
Avatar do usuário PPAULO 38575 6 32 675
I am sure that are going to give it a stab, then you try us to the part you are in doubt.
If you are in difficulty with the whole of it, then you can try Google Translator or something, we can´t do all the homework. Then count on us to polish the rough diamond.
Even because one of the greatest incentives a learner usually is the intellectual challenge itself.
Cara, Não é questão de vcs fazerem todo o dever de casa. Essa frase que pedi ajuda não é tão fácil de traduzir, ainda mais por ser uma citação (sem contexto). Pedi ajuda apenas para ter um norte, um rumo a seguir. Mas parece que você entendeu errado. O Google não ajudou em nada. Quando peço ajuda com algo assim, geralmente é pq creio que vcs podem ter enxergado algo que eu não enxerguei. Apenas isso.
Avatar do usuário PPAULO 38575 6 32 675
Here you are, then:

Justin Martyr (AD 160) teria sido considerado um herege por alguns calvinistas por sua declaração, que, "Para que alguns não suponham que, a partir do que foi dito por nós, que dizemos que tudo o que acontece acontece por uma fatal necessidade, porque sabido de antemão (propositalmente), isso também nós explicamos (antes de tudo/antes de começar a explicação, o texto, o restante, etc).